Richard Brautigan
(1935-1984)
Né en 1935 à Tacoma, dans
l'état de Washington, au nord-ouest des Etats-Unis, Richard Brautigan
est mort en octobre 1984. Il est l'auteur de plusieurs recueils de poèmes
dont certains ont été traduits en français et publiés
sous le titre "Il pleut en amour" par les éditions du Castor
Astral dans une traduction de Frédéric Lasaygues et Nicolas Richard.
Ses oeuvres en prose ont toutes été traduites et publiées
en France (essentiellement chez Christian Bourgois et 10/18). Il n'y a rien
à jeter mais je recommande tout particulièrement "La vengeance
de la pelouse" (poèmes en prose, chroniquettes) et "Retombée
de sombrero" (fiction indescriptible où se mêlent plusieurs
niveaux de narration, tout à la fois poème amoureux, fable burlesque
et essai de simulation de la paralysie générale). Même si
l'oeuvre de Brautigan n'est réductible ni à la tradition américaine
du nonsense ni à la technique du collage surréaliste, elle doit
beaucoup aux deux qu'elle enrichit d'un lyrisme doux-amer et d'une connaissance
très fine des mécanismes de la littérature populaire. Brautigan,
c'est l'envol d'une libellule prisonnière de la bulle d'eau du rêve
américain, c'est Mark Twain avançant à reculons dans la
nuit noire du XXème siècle, c'est à lire de toute urgence.
Thierry Beauchamp.
Les fleurburgers
Baudelaire ouvrit un stand
de hamburgers
à San Francisco,
mais il mettait des fleurs
entre les petits pains.
Les gens venaient
et disaient : " Donnez-moi un
hamburger avec plein
d'oignons dessus."
Baudelaire leur donnait un fleurburger.
Richard Brautigan
